Lorsque la pandémie s’est abattue sur New York le printemps dernier, la médecin canadienne Leslie Bottrell s’est retrouvée à l’épicentre de l’épicentre – à l’unité des soins intensifs d’un hôpital du comté de Westchester, New York, l’un des premiers importants points chauds de COVID-19 au pays. Elle a vécu ce que tant de travailleurs de […]

janvier 7, 2021

  Comment quelqu’un peut-il même commencer à réfléchir à 2020? L’année inoubliable que nous venons de vivre est difficile à expliquer en mots. Le monde a vécu ensemble toute la panoplie de 2020. À travers elle, nous avons été témoin de la vulnérabilité et de la résilience de l’esprit humain, de notre capacité d’adaptation face […]

janvier 3, 2021

Soyons réalistes: alors que nous continuons à livrer bataille ensemble contre la COVID-19, les masques sont devenus un élément essentiel de la vie de tous les jours. Et dans l’adversité, ils sont aussi une forme d’art, le plus récent exemple de l’ingéniosité humaine, ainsi qu’une expression de soi, des valeurs et de la recherche de […]

décembre 17, 2020

La COVID-19 ne se soucie pas des frontières, mais la coopération Canada–É.-U. peut contribuer grandement à stopper l’élan du virus. Il est opportun d’exploiter les technologies de pointe, la matière grise et les capacités de fabrication de l’Amérique du Nord dans la lutte contre la COVID. Ainsi, lorsqu’une entreprise du Texas a annoncé un partenariat […]

décembre 15, 2020

La National Aeronautics and Space Administration (NASA) participe conjointement à la Station spatiale internationale (SSI), un laboratoire de recherche en orbite autour de la Terre, en partenariat avec l’Agence spatiale canadienne (ASC), Roscosmos (Russie), l’Agence japonaise d’exploration aérospatiale (JAXA) et l’Agence spatiale européenne (ESA). La robotique spatiale canadienne, y compris le Canadarm2 et Dextre, a […]

décembre 11, 2020

En janvier 2020, le Canada et les États-Unis ont annoncé la finalisation du Plan d’action conjoint Canada–É.-U. pour la collaboration dans le domaine des minéraux critiques. Ce Plan favorise notre intérêt mutuel en sécurisant les chaînes d’approvisionnement pour les minéraux essentiels qui sont nécessaires à d’importants secteurs manufacturiers, et il s’inscrit dans le prolongement de […]

décembre 9, 2020

Le marché américain, en particulier les régions métropolitaines comme Détroit qui sont frontalières du Canada, est une importante destination initiale d’exportation pour de nombreuses entreprises canadiennes d’aliments et de boissons. Ayant des contextes culturels et linguistiques semblables et de vastes bassins de consommateurs, ces régions permettent aux entreprises en croissance d’acquérir des compétences en exportation, […]

décembre 9, 2020

Entre les plaines et les collines du « Treasure State » (Montana) et de la province « Wild Rose » (Alberta) coulent les rivières St. Mary et Milk. Ces eaux sont étroitement liées depuis que des infrastructures hydrauliques ont été construites dans les premières années de 1900 et qu’elles sont administrées en vertu du Traité des eaux limitrophes de […]

octobre 19, 2020

Le Canada continue d’aider les États-Unis en réponse aux feux de forêt qui ravagent la côte Ouest. Le 18 septembre, les gouvernements de l’Ontario, du Manitoba, de l’Alberta et de la Colombie-Britannique, ainsi que Parcs Canada, ont envoyé 289 professionnels des feux de forêt dans le centre de l’Oregon pour se joindre à la lutte, faisant […]

septembre 22, 2020